Aubert-Trad - Antje Aubert
Traductions franco-allemandes
Deutsch-französische Übersetzungen
De langue maternelle allemande, je vis et travaille depuis plus de 25 ans en France, entre deux langues et cultures.
Grâce à cette expérience ainsi qu'à mon diplôme universitaire de traductrice, je sais que traduire signifie bien plus que de transformer des mots d'une langue en une autre.
Traduire veut dire aussi : relier différentes cultures, adapter des textes à des conditions de travail existantes et servir d'intermédiaire entre des individus et des sociétés d'horizons variés.
Testez vous-même et découvrez qu'Aubert-Trad est plus qu'un simple service de traduction : je vous propose une vraie collaboration qui vous permet de recevoir à la fin un produit de haute qualité à un prix compétitif, et qui correspond à vos exigences.
Documentations techniques, sites internet et intranet, brochures, magazines etc. Choisissez Aubert-Trad, et le marché franco-allemand s'ouvrira à vous bien au-delà des frontières linguistiques !
Seit über 25 Jahren lebe und arbeite ich als deutsche Muttersprachlerin in Frankreich zwischen zwei Sprachen und Kulturen.
Diese Erfahrung zusammen mit meinem Universitätsabschluss als Diplom-Übersetzerin haben mir gezeigt, dass Übersetzen mehr ist als nur Worte von der einen in die andere Sprache zu übertragen.
Übersetzen heißt auch Kulturen verbinden, Texte an gegebene Arbeitsverhältnisse anpassen und zwischen unterschiedlich funktionierenden Individuen und Gesellschaften vermitteln.
Probieren Sie es aus und stellen Sie selbst fest, dass Aubert-Trad mehr ist als einfach nur Übersetzen: ich biete Ihnen eine echte Zusammenarbeit, bei der Sie am Ende ein qualitativ hochwertiges Produkt zu einem wettbewerbsfähigen Preis bekommen, das Ihren Ansprüchen gerecht wird.
Technische Dokumentationen, Internet-/Intranetseiten, Broschüren, Kundenzeitschriften und vieles mehr. Wählen Sie Aubert-Trad und der deutsch-französische Markt wird sich Ihnen über die Sprachgrenzen hinaus öffnen!
Copyright ©
Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions
Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez consulter les détails dans la politique de confidentialité et accepter le service pour voir les traductions.